Ah, right. It's easy to see it with names, but with ordinary words, not so much - after all, the book is written in English. *g*

Incidentally, "vulk" is such an appropriate word for that planet. So much better than most made-up swear words!