![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Planet Ethel
Nov. 9th, 2005 07:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
trobadoraA bit of trivia for your amusement:
Did you know Erna is an old-fashioned German woman’s name? The first time I read Coldfire, I giggled every time it was mentioned: my aunt had a planet named after her!
Yes, folks, it’s called Planet Ethel.
And I’m not at all surprised the German translation changed it into “Arna”.
Did you know Erna is an old-fashioned German woman’s name? The first time I read Coldfire, I giggled every time it was mentioned: my aunt had a planet named after her!
Yes, folks, it’s called Planet Ethel.
And I’m not at all surprised the German translation changed it into “Arna”.
